Muriel Barbery – El éxito de ‘La Elegancia del Erizo’
Su libro es un homenaje a la belleza de las personas que nos rodean y también una crítica mordaz a la burguesía francesa
[Cultura– Literatura]
Muriel Barbery, escritora francesa nacida en Casablanca hace casi medio siglo, tuvo el acierto de imaginar en ‘La Elegancia del Erizo’ un escenario insólito entre el vecindario de un lujoso edificio de apartamentos en París, para después volcarlo en una historia relatada en primera persona por dos de sus habitantes.
La novela
Renée, la lectora impenitente encargada de la portería y Paloma, la brillante hija de un político encumbrado, se alternan en el relato de sus observaciones cotidianas, en lenguaje irónico algunas veces y cáustico las más.
Los denodados esfuerzos de Renée para ocultar su verdadera personalidad no bastan para sortear la inteligencia de Paloma y sus agudas dotes de observación.
La niña sospecha del refinamiento oculto bajo el punzante aspecto exterior de su portera.
La presencia del señor Ozu, el elegante y culto japonés recién llegado a uno de los apartamentos, será el factor desencadenante de los acontecimientos posteriores.
Comedia, tragedia, alegría, tristeza, destino… todo cabe en las páginas de un libro y en este caso en las vidas de los vecinos de este selecto inmueble parisino.
Relato a dos voces
Este relato a dos voces, permite apreciar asimismo dos puntos de vista, dos formas de interpretar la realidad vivida desde la perspectiva de una viuda de edad madura y de una niña de once años.
A través de los pensamientos y reflexiones de estas dos mujeres, la autora lleva al lector a pensar y reflexionar a su vez sobre el sentido de la vida ante la certeza de su final inexorable, y la necesidad de saber distinguir lo importante de lo banal.
En ‘La elegancia del erizo’, la escritora hace mención a las dificultades de algunos seres humanos para entablar relaciones. De hecho Muriel Barbery es una persona muy tímida a la que le cuesta relacionarse con personas desconocidas.
Su libro es un homenaje a la belleza de las personas que nos rodean y también una crítica mordaz a la burguesía francesa. La autora cree que en Francia hay una gran fractura entre las clases sociales y un elitismo cultural muy fuerte. Además, el fenómeno de la integración de la inmigración lo ve como un absoluto fracaso.
La autora
Muriel Barbery nació en Casablanca, Marruecos, el 28 de mayo de 1969. Sus padres, franceses, se habían desplazado allí por trabajo. Comenzó su carrera dando clases de Filosofía en la Universidad de Borgoña pasando más tarde por Saint-Lô (en la Baja Normandía).
En 2000 publicó su primera novela, ‘Una golosina’ (‘Une gourmandise’), que fue traducida a doce lenguas, pero el éxito internacional le llegó en 2008 con su segundo libro, ‘L’elegance du Herisson’ (‘La elegancia del erizo’, Seix Barral 2007). Este libro se convirtió en un auténtico best-seller, en un fenómeno editorial en Francia, con 30 ediciones y más de cuatro millones de ejemplares vendidos en todo el mundo.
La directora francesa Mona Achache rodó la película ‘El erizo’ basándose en esta novela en el año 2009. Este film fue su opera prima ya que hasta etonces siempre había rodado cortometrajes.
Su refugio en Kioto
Desbordada por el éxito, decidió refugiarse durante varios años en Kioto (Japón) donde conoció en profundidad un país por el que sentía pasión. En unas declaraciones hechas al periódico El País en 2010 dijo: «He descubierto que me siento más identificada con la sociedad japonesa que con la mía, la francesa. Me resulta interesante la manera que tienen de relacionarse con la naturaleza».
En la actualidad, Muriel Barbery se dedica por completo a la literatura y reside en la ciudad de Touraine (Francia). En 2012 publicó ‘Rapsodia Goumet’, en 2015 ‘La vida de los Elfos’ y ‘Un país extraño’, se publicó en 2019.
Su última novela ‘Una rosa sola’, publicada por Seix Barral, nos presenta a Rose, una botánica de 40 años que viaja por primera vez en su vida a Japón para conocer el testamento de su padre, un hombre al que nunca conoció.
En Kioto es recibida en la casa tradicional de su padre y conoce a Paul, un belga de su edad que trabajó con él durante años. Rose está en tensión por toda la situación y su comportamiento es exasperante, pero pronto Paul y ella comenzarán a reconocer sus fragilidades.
Mientras Rose comprende poco a poco quién era su padre, cuánto la amaba y que se limitó a respetar el deseo de la madre de Rose de no intervenir nunca en sus vidas, descubrirá también la belleza de la cultura japonesa y se abrirá de nuevo a la alegría del amor.
La obra de Barbery ha sido traducida a más de diez idiomas y ha recibido premios como el George Brassens, el Prix des Libraires, el Armitière o el Ville de Caen, entre otros muchos.
Marisa Ferrer P.
Página de origen de la imagen principal:
Wikipedia
Ver:
> Paulina Flores – ‘Isla Decepción’, su primera novela
> Lola Lafon – ‘Zozobrar’, una novela sobre el abuso
> Catherine Bailey – ‘Hasta que nos volvamos a ver’
> Fernando Aramburu – ‘Los vencejos’, una historia sobre suicidio
> Pere Puigdomènech – Autor de ‘Desafíos del futuro’
> Xavier Güell – Presenta ‘Cuarteto de la guerra I’
> Teresa Baró – ‘Inteligencia no verbal’ – Inspirar confianza
> Elvira Lindo – Poderosa narradora en ‘A corazón abierto’
> Raquel Taranilla – Su primera novela ‘Noche y océano’
> Kit Yates – Presesenta ‘Los números de la vida’
> Páginas amigas de escritores y escritoras
> Libros inesperados – Libros que nos han impactado
> Anna Punsoda – Autora de la novela ‘La lujuria’
> Siri Hustvedt – ‘Recuerdos del futuro’ – Nueva York 70’s
> Kate Kirkpatrick – ‘Convertirse en Beauvoir’
> Lara Prescott – ‘Los secretos que guardamos’
> Dr. Antonio Sitges-Serra – ‘Si puede, no vaya al médico’
> Mary Mapes – La periodista y los documentos Killian
Rev. 01-10-2021
2 – 05-04-2020
1 – 16-09-2018